Kapitel 12: Das Wispern der Nacht / Chapter 12: Whispers of the Night

[Verse]
Mystische Geräusche flüstern leise
Ein Schatten tanzt in stiller Weise
Das Mondlicht bricht
Der Nebel steigt
Die Nacht erzählt
Was niemand begreift

Mystic sounds whisper softly
A shadow dances in quiet grace
Moonlight breaks
The mist ascends
The night tells
What no one understands

[Prechorus]
Hörst du es rufen
Ganz tief im Wind
Ein Lied von dem
Was wir nicht sind

Do you hear it calling
Deep within the wind
A song of
What we are not

[Chorus]
Das Wispern der Nacht
Es trägt uns fort
Ein leiser Ruf von einem anderen Ort
Die Sterne blinken
Der See bewegt
Ein Geheimnis
Das ewig lebt

The whisper of the night
It carries us away
A gentle call from another place
The stars are blinking
The lake moves
A secret
That lives forever

[Verse 2]
Das Wasser spiegelt alte Zeiten
Die Bäume wiegen
Als wollten sie leiten
Ein Raunen
Ein Knistern
Ein ferner Klang
Die Nacht singt uns ihren dunklen Gesang

The water reflects ancient times
The trees sway
As if they want to guide
A murmur
A crackle
A distant sound
The night sings us its dark song

[Bridge]
Die Welt steht still
Nur das Herz schlägt laut
Im Takt der Nacht
Wo sich alles vertraut
Ein Seufzen
Ein Lächeln
Ein unendliches Spiel
Die Dunkelheit flüstert
Sie kennt unser Ziel

The world stands still
Only the heart beats loud
In the rhythm of the night
Where everything feels known
A sigh
A smile
An endless game
The darkness whispers
It knows our goal.